Doesn't He Have Intern-Elves For This?

And here we go, another data parsing puzzle which is pretty hard to visualize in a nice way. Much more in line with early-month puzzles than day 4 was.